瑞州公馆月夜有怀

译文

柳树枝头的新月照耀着孤零零的城池，夜晚花香袭人一片清幽。远远地想到闺房中的女子在春天里的寂寞，有人正对着月亮满含情思。

注释

薰（xūn）

本义为一种香草，这里是散发香气的意思。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。首句描绘出一幅月下孤城的画面，柳梢新月点明时间与环境，‘孤城’渲染出一种清冷、寂寥的氛围。次句以‘花气薰人’进一步烘托夜晚的宁静清幽。后两句转换视角，从眼前之景联想到闺中女子的寂寞，虚实相生，使诗歌的空间得以拓展。从情感表达上看，既有身处孤城的孤独感，又有对闺中之人的深切思念。主题思想围绕着孤独与思念展开，通过眼前景与心中情的融合，将两种情感细腻地表现出来。从写作手法看，前两句是实写眼前所见所感，后两句是虚写想象之景，二者结合得自然流畅。

速览

《瑞州公馆月夜有怀》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为孤寂、思念、虚实相生、夜景。柳梢新月照孤城，花气薰人入夜清。 遥想闺中春寂寞，有人对月漫含情。