乐平道中

译文

秋末在山中行走看不到树林的尽头，残余的落日余晖和昏暗天色渐渐催着人赶路。分辨不清几只乱鸦飞回傍晚的城堞，一行远征的大雁在秋云下鸣叫。烟火高高升起，田野中的野火连接着天空燃烧起来，风很急，隔着田陇能听到樵夫的歌声。整日在车马奔驰的道路上，如此短暂的出游，面对《北山移文》深感惭愧。

注释

残曛（cán xūn）

指落日的余光

暝色（míng sè）

暮色，夜色

暮堞（mù dié）

傍晚的城上矮墙

野烧（yě shāo）

在野外燃起的火，此处指田野中的野火

薄游（bó yóu）

为短暂出游或漫游

北山文

指《北山移文》，是一篇讽刺假隐士的文章，这里诗人用以表达自己对未能真正归隐的惭愧

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。诗中描绘了残曛、乱鸦、征雁、野烧等景象，从视觉角度构建画面，又有风急樵歌这样的听觉描写，使画面丰富而生动。在情感表达方面，诗人通过描写秋晚的景象，透露出一种羁旅的惆怅之感。看到归鸦、征雁，而自己却还在车马道上奔走，这种对比更强化了内心的漂泊感。在意境营造上，整首诗营造出一种秋末黄昏时分的萧瑟、寂寥的意境，残曛暝色、乱鸦归堞、征雁秋云等景象组合在一起，烘托出一种清冷的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己这种奔波生活的无奈，以及对山中闲适生活的向往，尾联提到《北山移文》表达出自己对未能真正归隐的愧疚。

速览

《乐平道中》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅愁思、秋景、视听结合、萧瑟意境。秋晚山行林末见，残曛暝色催人渐。 不分几点乱鸦归暮堞，一行征雁叫秋云。 烟高野烧连空起，风急樵歌隔陇闻。 终日驰驱车马…