春日分宜县喜遇杨少府南归

译文

离去的时候正值浔阳的月夜，归来的时候恰是秀水的春天。相互看着今日的面容，仍然像是隔了一年的人。在高高的楼阁姑且一同眺望，清醇的美酒不厌其烦频频相饮。离别的情绪千般万种，惊讶地发现彼此新添了白发。

注释

分宜（fēn yí）

地名。

少府（shào fǔ）

官名，唐代为县尉的通称。

浔阳（xún yáng）

江名，是长江流经江西九江北部的一段。

秀水

水名。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指代老年人，这里指因为时光流逝而新添的白发。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，首联通过‘去值’与‘归当’相对，交代了时间地点的转换，一去一归形成呼应，简洁地勾勒出时间的跨度。颔联‘相看今日面，犹是隔年人’，以平实的语言写出了久别重逢后的复杂感受，既有故人重逢的欣喜，又有岁月流逝的感慨。颈联描写重逢后的活动，‘高阁聊同眺，清尊不厌频’，选取同登高阁眺望和频频饮酒的场景，生动地表现出两人重逢后的亲密和喜悦。尾联‘别离情万种，惊见二毛新’则在喜悦之中突然转折，回归到离别的愁绪和对岁月催人老的惊叹，使整首诗的情感层次更加丰富。从情感表达上看，融合了重逢的喜悦、离别的忧愁和对时光的感叹。主题思想围绕着久别重逢后的复杂情感展开，既有友情的温暖，又有对岁月变迁的喟叹。

速览

《春日分宜县喜遇杨少府南归》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为重逢诗、抒情、友情、感时。去值浔阳月，归当秀水春。 相看今日面，犹是隔年人。 高阁聊同眺，清尊不厌频。 别离情万种，惊见二毛新。