天街月夜

译文

京城街道上的月色就好像中秋的月光一样，水面连接着高远的天空，上下浮动着（月影）。远远地思念故乡，可是哪里能看得到呢，只听到一声寒雁鸣叫着飞过南楼。

注释

天街

京城中的街道。出自韩愈《早春呈水部张十八员外》‘天街小雨润如酥’等。

那

同‘哪’，表示疑问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首句将天街的月色与中秋之月相类比，让读者瞬间感受到月色的皎洁与明亮，同时也暗示出一种思念团圆的情绪，因为中秋是团圆的节日。次句描写水天相接之处月影浮动，进一步拓展了画面的空间感，水天之间月影的动态之美也为这种清冷的意境增添了一抹灵动。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情，先景后情，情景交融。诗人遥望远方，忆起故园，却又‘那可见’，将思乡之情推向深处，最后以‘一声寒雁过南楼’收尾，寒雁这一意象自古以来就带有孤独、思乡的情感内涵，寒雁的叫声划破寂静的夜空，更衬托出诗人内心的孤独和对故园的思念。主题思想围绕着思乡之情展开，通过对京城月色下景色的描写，抒发了远在他乡思念故乡却无法见到的惆怅之感。

速览

《天街月夜》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、夜景、情景交融、孤寂。天街月色似中秋，水接长空上下浮。 遥忆故园那可见，一声寒雁过南楼。