省中秋晚即事

译文

斜阳迫近西山，幽静的书斋里我刚刚从梦中醒来。窗户空隙透进光亮，室内安静，炉中的烟已经变冷。古老的园圃带着秋天的容颜，稀疏的树林沉浸在傍晚的景色之中。在官署中每次出来都很迟，只见松树的影子落在空空的台阶上。

注释

薄（bó）

迫近，靠近。例如‘日薄西山’，表示太阳快要落山，常用来形容事物接近衰亡或人到老年。

幽斋（yōu zhāi）

幽静的书斋。‘幽’有幽静、幽深之意，‘斋’是书房的意思。

老圃（lǎo pǔ）

有经验的菜农，这里指古老的园圃。

淹（yān）

沉浸，这里表示疏林沉浸在暮景之中。

省中（shěng zhōng）

宫禁之中，这里可理解为官署之中。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描，如‘斜日薄西山，幽斋梦初醒’，简单几笔勾勒出傍晚时分从梦中初醒的画面，简洁而生动。通过对‘斜日’‘幽斋’‘窗’‘室’‘老圃’‘疏林’‘松影’等意象的描绘，营造出一种清幽、冷寂的意境。情感表达上，诗中流露出一种淡淡的寂寥之情，从醒来所见的冷清景象，到晚归看到松影落空阶，这种寂静与孤独感贯穿全诗。主题思想围绕着诗人在省中的生活状态与感受，展现出一种在官署中的清冷、闲适又带着些寂寥的心境。在写景方面，动静结合，‘窗虚隙照明’是静景，‘炉烟冷’则在静中又有冷意的动态呈现；‘老圃带秋容，疏林淹暮景’描绘出静态的秋景画面，而‘松落空阶影’又仿佛有松影移动的动态感。

速览

《省中秋晚即事》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、寂寥、清幽、白描。斜日薄西山，幽斋梦初醒。 窗虚隙照明，室静炉烟冷。 老圃带秋容，疏林淹暮景。 省中出每迟，松落空阶影。