送辛黄二民部同年奉使江浙监兑
朝罢金门夜已阑，行行使节向江干。
身离禁苑香初散，手捧天书墨未干。
明月孤舟人并往，福星一路众争看。
东南民力君知否，好为苍生着意宽。
身离禁苑香初散，手捧天书墨未干。
明月孤舟人并往，福星一路众争看。
东南民力君知否，好为苍生着意宽。
译文
早朝结束时金门（宫门）外夜色已深，你们带着使命出使向江畔前行。身体刚刚离开宫苑身上的香气才散去，手中捧着皇帝的诏书墨迹还未干。明月下孤舟之中你们一同前往，像福星一样一路上众人争看。东南地区百姓的财力（负担）你们知道吗，希望能为百姓着想放宽（政策）。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 禁苑（jìn yuàn）
- 帝王的园林。
- 天书（tiān shū）
- 皇帝的诏书。
- 福星（fú xīng）
- 这里是将使者比喻为福星，有给百姓带来福运之意。
- 民力（mín lì）
- 民众的人力、物力、财力。
赏析
这首诗在意境上，首联描绘出夜色阑珊时使者出发的画面，给人一种即将踏上征程的静谧又庄重之感。颔联通过‘身离禁苑香初散，手捧天书墨未干’，采用细节描写的手法，从离开宫廷的状态以及手中诏书的新鲜墨迹，渲染出使命的神圣感。颈联‘明月孤舟人并往，福星一路众争看’，画面感极强，明月下孤舟行驶，将使者比作福星，既表现出使者路途的孤独又体现出他们身负众人期待的形象。从情感表达来看，全诗表达了对辛黄二人出使的重视以及对他们的期望，尾联‘东南民力君知否，好为苍生着意宽’直抒胸臆，希望他们能够了解东南百姓的状况，对百姓宽容施政，体现出对民生的关切之情。主题思想围绕着送别使者，寄予使者关注民生的期望展开。在文学手法上，对仗较为工整，如颔联和颈联，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
速览
《送辛黄二民部同年奉使江浙监兑》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别、使命、民生、期望。朝罢金门夜已阑，行行使节向江干。 身离禁苑香初散，手捧天书墨未干。 明月孤舟人并往，福星一路众争看。 东南民力君知否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品