春日恭送世宗梓宫赴山陵

译文

世宗皇帝像乘龙的仙人一样去往鼎湖仙逝了，只留下送葬的队伍离开皇都。沙堤上的雨如同众多官员洒落的泪水，松林中的风声仿佛传来万千百姓的悲呼。徒有后妃在居处悲伤，只恨没有像东方朔那样能询问蓬莱仙境（探寻仙药来挽救世宗生命）的人。追思世宗在位四十年来的事情，只是少了到泰山封禅展示祥瑞符命之事。

注释

梓宫（zǐ gōng）

皇帝、皇后的棺材。

鼎湖

古代传说黄帝乘龙升天之处，这里喻指皇帝驾崩。

仙驭（yù）

指仙人的车驾，这里指送世宗棺椁的队伍。

甲馆

本指汉代楼观名，这里指后妃居住的地方。

方朔

指东方朔，汉武帝时的大臣，传说他曾到过蓬莱仙境。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

东封

到泰山封禅。

赤符

指祥瑞的符命。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘帝子乘龙去鼎湖’以黄帝乘龙升仙的典故来暗指世宗驾崩，给全诗奠定了一种肃穆、哀伤的基调。颔联情景交融，‘沙堤雨洒千官泪，松壑风传万姓呼’描绘出送葬途中的景象，雨水和风声融入了官员与百姓的悲痛之情，画面感极强，渲染出一种浓重的哀伤氛围。情感表达上，诗中蕴含着对世宗驾崩深深的悲痛之情，从官员到百姓，从后宫姬妾到对世宗未能封禅的遗憾，全方位地表达了这种哀思。在意境营造方面，通过描写送葬途中的沙堤、松壑等景象，再结合雨、风等自然元素，构建出一个凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕着对世宗的悼念，对世宗在位四十年间的追思以及他未能封禅的遗憾展开。

速览

《春日恭送世宗梓宫赴山陵》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、用典、哀伤。帝子乘龙去鼎湖，空馀仙驭出皇都。 沙堤雨洒千官泪，松壑风传万姓呼。 徒有燕姬悲甲馆，恨无方朔问蓬壶。 追思四十年来事，…