昌平州道中

译文

年末行走在昌平的道路上，乘坐肩舆走过百里路程。天空临近京都十分近切，白雪堆积得玉河平静。紫色边塞的燕地山路，开着黄花的汉代将军营垒。如此壮美险要的地势，足以使天下四方清平。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。多指一种靠人或畜扛、载而行，供人乘坐的交通工具。

赤县（chì xiàn）

指京都所治的县，这里代指京都。

玉河（yù hé）

河流名称，此处具体所指可能因当地地理情况而定。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

形胜（xíng shèng）

指山川壮美险要的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明时间和事件，直接入题。颔联运用夸张手法，‘天临赤县近’极言此地距离京都之近，‘雪拥玉河平’则是通过描写雪景，营造出一种宁静、开阔的氛围。颈联通过‘紫塞’‘燕山’‘黄花’‘汉将营’等意象，将历史与现实的景色相融合，增强了诗歌的历史感和空间感。在情感表达方面，诗人在尾联直抒胸臆，发出‘壮哉此形胜，坐遣万方清’的赞叹，表达出对昌平州壮美地势的惊叹与欣赏，同时也蕴含着对国家清平的美好期许。在意境营造上，既有开阔雪景的自然之美，又有历史遗迹带来的厚重之感。主题思想围绕着对昌平州地理形势的描绘与赞美展开，展现出诗人对这片土地的热爱和对国家安宁的期望。

速览

《昌平州道中》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、赞叹、历史感、空间感。岁晚昌平道，肩舆百里程。 天临赤县近，雪拥玉河平。 紫塞燕山路，黄花汉将营。 壮哉此形胜，坐遣万方清。