端阳前一日省中即事

译文

梅雨天刚刚放晴，烟雾朦胧的景色还若隐若现。曲折的栏杆摇动着新生的绿色，高高的屋檐送走落日的余晖。官吏们随着宫中报时的漏声散去，鸟儿朝着御林的方向飞回。明日在那沧江之上，龙舟竞相飞驰。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘雪霁’等，表示雨雪停止后的晴朗天气。

烟景

春天的景色，这里指梅雨后朦胧的景色。

曲槛（qǔ kǎn）

曲折的栏杆。‘槛’有栏杆的意思。

宫漏

宫中计时的漏壶，这里代指时间。

御林

皇家的树林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带忙碌后的闲适氛围。开篇描绘梅雨天初霁的朦胧烟景，‘曲槛摇新绿，高檐送落晖’通过描写栏杆的新绿和屋檐下的落晖，一静一动，新绿富有生机，落晖则添一抹静谧与怅惘，将视觉画面生动地展现出来。写作手法上，由近及远，从眼前的曲槛新绿到远处高檐的落晖，层次分明。在情感表达方面，既有对省中即事所见景色的客观描述，又透露出对即将到来的端阳佳节的一种期待，如‘来日沧江上，龙舟竞欲飞’，把即将到来的端阳赛龙舟的热闹景象预现于读者眼前，与前面省中的宁静形成对比。主题思想上，描绘了省中的日常景象以及对端阳节的展望。

速览

《端阳前一日省中即事》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、即事、期待。梅天雨初霁，烟景尚依稀。 曲槛摇新绿，高檐送落晖。 吏从宫漏散，鸟向御林归。 来日沧江上，龙舟竞欲飞。