端阳后一日同省中诸丈游陈戚畹别墅
自怜诗骨懒朝参，乞假登临喜盍簪。
绿树团阴多映水，青山入晓半浮岚。
坐中冠盖人争羡，物外烟霞性所耽。
对景浑忘身是客，依稀风物似江南。
绿树团阴多映水，青山入晓半浮岚。
坐中冠盖人争羡，物外烟霞性所耽。
对景浑忘身是客，依稀风物似江南。
译文
自己可怜自己懒于上朝参拜，诗骨清瘦，请求假期来游览别墅，高兴能与众人相聚。绿树的阴影大多映照在水中，清晨的青山有一半笼罩着山岚。在座的达官贵人令人羡慕，我却生性沉溺于尘世之外的山水烟霞。对着眼前的美景完全忘记自己是客居之人，这风景依稀就像江南一样。
注释
- 畹（wǎn）
- 古代称三十亩地为畹。
- 盍簪（hé zān）
- 指士人聚会。
- 岚（lán）
- 山林中的雾气。
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车乘，代指官员、仕宦。
赏析
从文学手法来看，这首诗首联叙事抒情，直接表明自己懒于上朝而乞假出游的心境。颔联描写景色，‘绿树团阴多映水，青山入晓半浮岚’对仗工整，‘团阴’‘浮岚’等词生动地描绘出了绿树青山的姿态和神韵，从视觉的角度写绿树的阴影和青山的岚气，画面感极强。颈联对比，‘坐中冠盖人争羡’写出他人对达官贵人的羡慕，而‘物外烟霞性所耽’则强调自己对自然烟霞的喜爱，表达自己不同流俗的志趣。尾联‘对景浑忘身是客，依稀风物似江南’情景交融，通过描写面对眼前美景忘记自己是客居者的状态，以及觉得此处风景宛如江南的感受，既表达出对眼前景色的喜爱之情，又流露出客居他乡的淡淡惆怅。在意境上，营造出了一种清幽、闲适又略带思乡情绪的氛围。主题思想上，体现出诗人对官场应酬的厌倦以及对自然山水的热爱，在自然中寻求心灵的慰藉。
速览
《端阳后一日同省中诸丈游陈戚畹别墅》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为闲适游、写景、抒情、思乡情。自怜诗骨懒朝参，乞假登临喜盍簪。 绿树团阴多映水，青山入晓半浮岚。 坐中冠盖人争羡，物外烟霞性所耽。 对景浑忘身是客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品