秋日都门送别有感

译文

为了送别南归的友人，反而怜惜起留在北方的自己。远望天边白云凝结，斑白的头发与新添的愁绪相伴。落日下湖南的橘子成熟，秋风中的江面上莼菜浮动。什么时候才能回归初心，我也能任性而为，回归本真。

注释

初服（chū fú）

本义是指未入仕时的服装，这里引申为初心、本真的状态，出自《离骚》‘进不入以离尤兮，退将复修吾初服。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日送别时的惆怅氛围。开篇‘为送南归客，翻怜北驻人’直接点明送别友人而自怜的情感，对比鲜明。写作手法上，颔联‘白云凝望远，华发共愁新’运用了借景抒情的手法，以白云的凝滞来烘托离别的愁绪，白发与新愁相映衬，将无形的愁绪具象化。颈联‘落日湖南橘，秋风江上莼’描绘出富有地域特色的秋景，橘子与莼菜的意象既点明了友人的归处，又进一步渲染了离别的氛围。尾联‘何时返初服，吾亦任吾真’直抒胸臆，表达了诗人对回归本真、自由洒脱生活的向往。整首诗情感表达真挚细腻，从送别友人的不舍到对自身境遇的感慨，再到对回归初心的渴望，层层递进，主题思想围绕着送别与自我的人生思考展开。

速览

《秋日都门送别有感》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、惆怅感。为送南归客，翻怜北驻人。 白云凝望远，华发共愁新。 落日湖南橘，秋风江上莼。 何时返初服，吾亦任吾真。