夜泊安林

译文

傍晚时分，路途延伸到安林，野外渡口烟雾升腾天色昏暗。挑起灯芯拿起彩色的笔，等待月亮升起举起盛着美酒的酒杯。书卷散开，蠹鱼爬走，船行惊起了夜宿的白鹭发出喧闹声。客居他乡之人归心变得急切，在梦中飞奔回到家园。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里指书卷。

蠹（dù）鱼

一种蛀蚀衣服、书籍的昆虫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带急切的氛围。开篇‘路出安林晚，烟生野渡昏’，通过描写傍晚安林的路途以及烟雾笼罩下昏暗的野渡，奠定了一种静谧而略显朦胧的基调。从写作手法来看，‘挑灯拈彩笔，待月举兰樽’对仗工整，通过人物的动作描写，勾勒出一个在旅途中等待月升饮酒赋诗的游子形象，展现出一种孤寂中的闲情雅致。‘帙散蠹鱼走，船惊宿鹭喧’一静一动，帙散蠹鱼走是静态画面中的小动态，船惊宿鹭喧则是一种较大的动静对比，动静结合地描绘出旅途中的场景。情感表达上，前面几句描述旅途所见所感，最后‘客心归转急，飞梦到家园’直抒胸臆，表达出客居他乡者急切的归乡之情，主题思想围绕着旅人的思乡之情展开，整体描绘了旅人在夜泊时的所见所想所感。

速览

《夜泊安林》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、写景、旅愁、对仗。路出安林晚，烟生野渡昏。 挑灯拈彩笔，待月举兰樽。 帙散蠹鱼走，船惊宿鹭喧。 客心归转急，飞梦到家园。