德州夜坐达旦

译文

在德州这个雄伟的州郡，我靠着船桨，夜晚即将过去。在灯前重新整理我那插着鵔䴊羽毛的帽子。星星垂挂在天空如同悬挂的珍珠，月亮沉落于澄澈的水波就像滚动的玉盘。雄鸡打鸣忽然传来，更漏已经滴尽，乌鸦啼叫惊破拂晓的寒霜。客居他乡的我日夜急切盼望向东归去，对着眼前的景色反而嫌恶这行路的艰难。

注释

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨。‘倚’是依靠，‘棹’为船桨。

鵔䴊（jùn jìng）冠

传说为鵔䴊鸟的羽毛所制的帽子。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

更漏（gēng lòu）

古代的计时工具。

委

这里是沉落、下垂的意思。

赏析

从文学手法上看，颔联‘星垂碧落悬珠缀，月委澄波走玉盘’运用了比喻的手法，将星星比作悬着的珍珠，把月亮比作在水波上滚动的玉盘，生动形象地描绘出星与月的状态，画面感极强。在情感表达方面，全诗传达出一种客居他乡的急切归乡之情，如‘客心日夜东归急’直接表达出这种情感，但同时又有着对前路艰难的嫌恶与无奈，如‘对景翻嫌行路难’。在意境营造上，前两联描绘出德州夜晚到拂晓的景色，由夜晚的星垂月挂的静谧到拂晓鸡鸣乌啼的动态，营造出一种清冷又略带孤寂的氛围。主题思想上主要是表达客居者的思乡与行旅的愁闷。

速览

《德州夜坐达旦》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、客居、写景、孤寂。倚棹雄州夜欲阑，灯前重整鵔䴊冠。 星垂碧落悬珠缀，月委澄波走玉盘。 鸡唱忽传更漏尽，乌啼惊拂晓霜寒。 客心日夜东归急，…