阻浅境山夜坐

译文

前往彭城的道路长达百里，船行却被浅滩的泥沙所阻滞。水波中倒映着北斗星像是在晃动，树木映带着银河倾斜着。兴致来时酒杯中满是美酒，夜深时蜡烛绽放出烛花。回家的路途已经走过一半，穷困潦倒之时回忆起京城。

注释

阻浅

为水浅而受阻，停滞不前。

境山

地名，为诗中事件发生的地点。

波涵

水波包含、容纳。涵，有包容、包含之意。

珠斗

指北斗星，因斗星相贯如珠，故称为珠斗。

绛河

银河的别称。传说其水面为绛色，故而得名。

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明舟行受阻于浅沙的处境，平铺直叙却简洁明了。颔联运用了动静结合的手法，‘波涵珠斗动’是动态描写，写出了水波中北斗星倒影的灵动，‘树带绛河斜’则是静态描写，描绘出树木与银河相映衬的画面，一静一动之间意境全出。在情感表达方面，诗人在颈联中通过‘兴到杯浮白，更深烛吐花’描绘出一种自我排遣的状态，似乎在舟行受阻的境遇下寻求乐趣。尾联‘归途已过半，潦倒忆京华’则将情感升华，‘潦倒’一词体现出诗人的落魄之感，而‘忆京华’则流露出对京城往昔生活的怀念，有今不如昔的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了夜晚受阻浅滩的景象，又有星斗、银河等宏大的元素，与诗人自身的境遇形成对比，营造出一种寂寥又略带愁思的意境。主题思想上主要表达了诗人旅途受阻时的感慨，既有对当下境遇的无奈，又有对过去京城生活的怀念。

速览

《阻浅境山夜坐》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、夜景、思乡、感怀。百里彭城道，舟行滞浅沙。 波涵珠斗动，树带绛河斜。 兴到杯浮白，更深烛吐花。 归途已过半，潦倒忆京华。