暮抵境山

译文

风帆在驿路之上疾速飞行，野火在寒冷的原野上燃烧。雾气遮蔽使得树林的光影变得黑暗，烟雾笼罩让水汽显得昏沉。遥远的天边收起了落日的景象，新生的月亮露出淡淡的痕迹。在沙岸停船的地方，不时听到鸡犬的喧闹声。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷寂又带有生活气息的氛围。诗的前两联通过描写‘风帆飞’‘野烧动’‘雾翳林光黑’‘烟笼水气昏’等景象，从视觉角度呈现出一种动态与朦胧感交织的画面，‘飞’‘动’二字增添了画面的动态美，而‘黑’与‘昏’则渲染出黯淡的氛围。颈联‘远天收落景，新月露微痕’在动静之间转换，写天边落日的消失与新月的初现，画面富有层次感。尾联‘沙岸停桡处，时闻鸡犬喧’则从冷寂的自然景象过渡到富有生活气息的人间烟火，使整首诗的意境丰富起来。在写作手法上，善用视觉描写来勾勒画面，如对雾气、烟雾、落日、新月等的描写，而且动静结合，如动的风帆、野烧与静态的林光、水气相互映衬。情感表达上，诗人在旅途中观察到自然景象并记录下来，既有对旅途所见自然景色的客观描绘，也在一定程度上透露出羁旅途中的淡淡寂寥感。主题思想围绕着旅途所见展开，通过对暮时境山的一系列景色描写，展现出一幅富有层次感的暮景图。

速览

《暮抵境山》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、写景、视觉描写、动静结合。风帆飞驿路，野烧动寒原。 雾翳林光黑，烟笼水气昏。 远天收落景，新月露微痕。 沙岸停桡处，时闻鸡犬喧。