月夜饮养翁相公山馆

译文

早早辞去宰相的高位，在青山中新建结社之所。不嫌弃车马往来稀少，反倒与鹿麋亲近起来。进入室内只见千顷白云，打开窗户对着一轮明月。兰花酒杯频频劝饮，礼贤下士的情意多么真挚。

注释

黄阁（huáng gé）

亦作'黄合'，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为'黄阁'。这里代指宰相之位。

结社（jié shè）

组织团体。这里指在山中组建新的社群。

吐握（tǔ wò）

吐哺握发的简称，比喻求贤心切。周公一饭三吐哺，一沐三握发。这里用来形容养翁相公礼贤下士的真挚情意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又不失高雅的氛围。诗的前两联通过叙述人物辞去高位，投身青山新社，与鹿麋亲近，表现出一种超脱尘世、远离官场喧嚣的心境。颈联‘入户云千顷，开窗月一轮’，运用白描手法，勾勒出一幅富有诗意的画面，千顷云入户，一轮月临窗，将自然之景引入室内，使静谧的山馆更添几分空灵。情感表达上，诗人对养翁相公这种辞官归隐、与自然相伴的生活充满向往与赞赏。主题思想则是对养翁相公归隐生活的描写与歌颂，同时也流露出对这种宁静、自然、高情雅趣生活的向往。在写作手法上，除了前面提到的白描，还运用了对比，如‘不嫌车马寂，转与鹿麋亲’，将车马的热闹与鹿麋的亲近进行对比，突出了养翁相公远离官场后的心境转变。

速览

《月夜饮养翁相公山馆》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为归隐、写景、闲适、礼贤。黄阁辞荣早，青山结社新。 不嫌车马寂，转与鹿麋亲。 入户云千顷，开窗月一轮。 兰樽频劝饮，吐握意何真。