竹梧书舍晓起

译文

太阳升起很高了才迟迟睡醒，幽静的居处原本就和我的性情相适宜。深秋之后满庭院都是落叶，兴致来时观赏绕屋的寒花。随意地穿着粗布短衣如同隐逸之人般自在，打算带着浊酒去赴村野之人的约会。自从告别京城回到故乡，多年来一直不知道世事的治乱。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里指幽静的居处。

寒花（hán huā）

秋冬季节开放的花，如菊花等。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代平民的衣着。

逋客（bū kè）

逃亡的人，这里指隐逸的人。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

桑梓（sāng zǐ）

家乡、故乡。古代人们常在家宅旁边栽种桑树和梓树，后来就用桑梓指代家乡。

理乱（lǐ luàn）

治与乱，指世事的治理与纷乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘红日三竿睡起迟’直接描写了自己的慵懒状态，以自然之景‘红日三竿’来衬托，‘幽栖原与性适宜’点明自己喜爱幽静的居住环境，是一种直抒胸臆。颔联‘满庭落叶秋深后，绕屋寒花兴到时’运用了景物描写，满庭落叶和绕屋寒花勾勒出一幅深秋的画面，借景抒情，通过描写秋景表达自己闲适的心境。颈联‘短褐漫同逋客散，浊醪拟赴野人期’通过描写自己的穿着‘短褐’和行为‘拟赴野人期’，刻画出一种隐逸之人的形象，对仗工整。尾联‘一辞京国归桑梓，理乱经年总不知’点明主旨，从京城归乡后不再关心世事治乱，表达了一种远离尘世喧嚣、超脱世俗的情感。在意境上，诗中营造出一种清幽、闲适、超脱的意境，通过秋景、幽居等元素组合而成。在主题思想方面，表达了诗人对宁静的田园生活的喜爱，对世俗事务的厌倦，向往一种超脱尘世的生活。

速览

《竹梧书舍晓起》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为归隐、闲适、清幽、厌世。红日三竿睡起迟，幽栖原与性适宜。 满庭落叶秋深后，绕屋寒花兴到时。 短褐漫同逋客散，浊醪拟赴野人期。 一辞京国归桑梓，…