夜泊方桥

译文

方桥横卧，桥下秋水宽阔，傍晚小船斜靠在岸边。村里传来捣香粳米的杵声，杂乱的竹林围护着渔家。经霜后的枫叶像是醉了的树叶般红艳，酒杯前的蜡烛吐出烛花。在江湖上足以乘兴游玩，不再回忆京城了。

注释

偃（yǎn）

倒伏，这里指桥横卧的样子

粳（jīng）

稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出一幅宁静的江村秋夜图，‘桥偃秋波阔，舟依夕岸斜’，通过描写桥、秋波、舟、岸等景物，勾勒出一种开阔而静谧的氛围。‘香粳捣村杵，乱竹护渔家’，从听觉和视觉的角度，让读者感受到乡村生活的气息，画面感很强。写作手法上，颔联和颈联对仗工整，如‘香粳’对‘乱竹’，‘捣村杵’对‘护渔家’，‘霜后枫’对‘樽前烛’，‘酣叶’对‘吐花’，使诗歌节奏明快，韵律和谐。在情感表达方面，诗人通过描写江村的美好夜景，表达出对这种宁静的江湖生活的喜爱与满足，尾联‘江湖足乘兴，无复忆京华’直接表明自己沉醉于江湖生活，不再怀念京城，点明主题思想，传达出一种超脱于官场，向往自然宁静生活的情怀。

速览

《夜泊方桥》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、江村、对仗。桥偃秋波阔，舟依夕岸斜。 香粳捣村杵，乱竹护渔家。 霜后枫酣叶，樽前烛吐花。 江湖足乘兴，无复忆京华。