寒食早行嘉禾道中

译文

窗户透进半缕残月之光，鸡叫声中起航，华美的船只扬起轻帆趁着拂晓出行。杨柳垂拂的溪桥边烟雾还未散去，杏花盛开的村落刚刚雨过天晴。赶路途中恰逢寒食节却只能虚度，面对着春日青山回想起从前的约定。自己笑自己这个狂放之人实在是落魄失意，常常因为眼前的风光景物而更加情思绵绵。

注释

画舸（huà gě）

装饰华美的大船。舸，大船。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

旧盟

以前的约定，可能是与友人或亲人的约定。

狂夫

本指狂妄无知的人，这里是诗人自嘲。

潦倒

举止散漫，不自检束；也有颓丧、失意的意思，这里表示诗人的落魄境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘半窗残月送鸡声，画舸轻帆趁晓行’运用了视听结合的手法，‘残月’‘鸡声’是视觉和听觉的描写，给人以清冷、幽静的出行氛围。颔联‘杨柳溪桥烟未散，杏花村落雨初晴’是典型的写景句，以细腻的笔触描绘出江南水乡寒食节清晨的美景，杨柳、溪桥、杏花、村落，意象丰富且充满诗意，烟未散和雨初晴更增添了画面的朦胧感。在情感表达方面，颈联‘路逢寒食成虚度，坐对春山忆旧盟’情绪一转，寒食佳节本应是与家人或友人团聚等的时刻，如今却只能虚度，还对着春山忆起旧约，有一种落寞与惆怅。尾联‘自笑狂夫真潦倒，每因风物倍多情’直接表达自己的潦倒状态，同时又因眼前风物而多情，是一种自嘲与对生活的感喟。意境上，全诗营造出一种清冷、幽美又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在寒食节出行途中的孤独寂寥、对往昔的追忆以及对自身潦倒境遇的自嘲。

速览

《寒食早行嘉禾道中》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为寒食节、羁旅情、写景、惆怅。半窗残月送鸡声，画舸轻帆趁晓行。 杨柳溪桥烟未散，杏花村落雨初晴。 路逢寒食成虚度，坐对春山忆旧盟。 自笑狂夫真潦倒，…