送王司业同年北上三绝 其三

译文

大雨过后江城之中白色的苎麻呈现出一片秋意，即将看到仙人般的您前往仙山瀛洲。像公孙弘广纳贤才那样的事情您也会去做，并不像司马相如已经厌倦了宦游生涯。

注释

白苎（zhù）

白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物。

瀛洲

传说中的仙山，常出现在古诗词中，用以指代仙境或者美好的地方，如在‘海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求’等句中。

平津

这里可能是用公孙弘封平津侯广纳贤才的典故，指代友人此去也会像公孙弘那样有所作为。

君侯

秦汉时对列侯而为丞相者的尊称，后泛指尊贵者，这里指友人。

倦游

厌倦仕途奔波，出自《史记·司马相如列传》，这里说友人不像司马相如那样倦游，即对友人仕途充满期待。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨过江城白苎秋’通过描写秋雨过后江城之中白苎的景象，借景抒情，营造出一种清冷又略带离别的氛围。其中‘白苎秋’点明了季节，也暗示出一种淡淡的愁绪。第二句‘行看仙客赴瀛洲’运用比喻的手法，将友人比作前往瀛洲的仙客，瀛洲是传说中的仙山，这一比喻既表现出友人形象的不凡，也表达出对友人此行的一种美好祝愿。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人前程的期许。从意境营造来看，前两句描绘出一幅秋雨后的江城送别图，清冷而又富有诗意。主题思想上主要是送别友人，表达了对友人的不舍与祝愿。

速览

《送王司业同年北上三绝 其三》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期许。雨过江城白苎秋，行看仙客赴瀛洲。 平津延纳君侯事，不似相如已倦游。