夏日卧病村居

译文

幽静地居住着却仍然卧病在床，整天关着柴门。竹园里黄莺啼叫得都疲倦了，长满青苔的台阶前来拜访的客人稀少。松林中的清风清爽地吹入帘幕，黄梅时节的细雨微微沾湿衣服。傍晚时分那些僮仆们，从西郊种豆回来。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，此处指诗人居住的地方幽静。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。

竹圃（zhú pǔ）

竹园，种植竹子的园子。

苔阶（tái jiē）

长有青苔的台阶。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如‘幽栖仍卧病，终日掩柴扉’简单勾勒出自己的生活状态，直接而平实。在写景方面，‘竹圃莺啼倦，苔阶客到稀。松风清入幕，梅雨细沾衣’选取了竹圃、莺啼、苔阶、松风、梅雨等自然景象，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。通过描写这些景象的状态，如莺啼‘倦’，客‘到稀’，风‘清’，雨‘细’，细腻地烘托出诗人卧病村居的寂寥氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞的情绪，诗人卧病在幽居之处，鲜有人至，只能感受着自然的景象，从景中透露出自己的孤独之感。主题思想上反映了诗人在村居养病期间的生活状况和内心的孤寂之情。

速览

《夏日卧病村居》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为卧病、村居、孤寂、写景。幽栖仍卧病，终日掩柴扉。 竹圃莺啼倦，苔阶客到稀。 松风清入幕，梅雨细沾衣。 向晚诸僮仆，西郊种豆归。