途中七夕

译文

七夕就在今天晚上，此时将要把湿热的暑气收敛。人间有主管霜雪的青女之月，天上有白榆星闪耀的秋夜。金井边梧桐飘落叶子，银河像月坠下的弯钩。吴城正在进行乞巧活动，有多少人正倚靠在南楼之上呢。

注释

溽暑（rù shǔ）

指夏天闷热潮湿的气候。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

白榆

指星名。

金井

井栏上有雕饰的井，常指宫廷园林里的井。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中通过描绘七夕时天上人间的景象，营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。如‘金井梧飘叶，银河月坠钩’，金井边梧桐落叶暗示着秋意渐浓，而银河如坠钩的弯月，给人一种空旷、遥远的感觉。在写作手法上，运用了对仗，像‘人间青女月，天上白榆秋’，‘人间’对‘天上’，‘青女月’对‘白榆秋’，对仗工整，增添了诗歌的韵律美和形式美。情感表达方面，诗人在描写七夕乞巧的热闹场景之时，又有一种淡淡的疏离感，似在冷眼旁观人间的活动。主题思想上，借七夕这一特殊的节日，表达出对时光流逝、季节更替以及人间世相的感慨。

速览

《途中七夕》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为七夕诗、写景、抒情、对仗。七夕今宵是，时将溽暑收。 人间青女月，天上白榆秋。 金井梧飘叶，银河月坠钩。 吴城方乞巧，几处倚南楼。