紫薇花为风雨所伤

译文

庭院中的紫薇花烂漫盛开长达百天，那红颜色远远胜过二月春天的花朵。为什么夜里突然风雨交加如此凶猛，使得紫薇花的花瓣飘落在东边的白墙之下。

注释

烂熳（làn màn）

亦作‘烂漫’，这里形容紫薇花盛开得绚丽多彩的样子。

十旬

这里指一百天。旬，十天为一旬。

春英

春天的花朵。英，花。

底事

何事、为什么。

胭脂

这里指代紫薇花的花瓣，用胭脂形容花瓣的艳丽色彩。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出紫薇花盛开的盛景，‘庭花烂熳十旬红’直接写出紫薇花期之长，颜色之艳丽，‘绝胜春英二月中’通过与二月春花对比，进一步强调紫薇花的美好，构建出一幅繁花盛开、充满生机的庭院美景。而后两句则急转直下，风雨来袭使得‘胭脂零落粉墙东’，美好被破坏，形成鲜明的反差，给人一种惋惜、惆怅之感。

从写作手法来看，运用了对比的手法，将紫薇花和二月春花对比，突出紫薇花的美。同时采用了先扬后抑的写法，先渲染紫薇花的盛景，后写风雨对花的摧残，强化了情感的表达。

在情感表达方面，诗人对紫薇花的喜爱之情溢于言表，前两句对紫薇花的盛赞可见一斑。然而风雨对紫薇花的伤害又让诗人感到惋惜、心痛和无奈，体现出诗人对美好事物消逝的不舍。

主题思想上，借紫薇花受风雨摧残之事，或许也暗示了美好事物难以持久，容易遭受外界因素破坏的哲理。

速览

《紫薇花为风雨所伤》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为赏花、惜花、对比、先扬后抑。庭花烂熳十旬红，绝胜春英二月中。 底事夜来风雨恶，胭脂零落粉墙东。