赠别宗给舍同年二首 其一

译文

移舟话别，江乡已到深秋时节。风帆鼓满，撩起行客的思绪，杯酒之中饱含故友的深情。水波荡漾着残霞的光影，青山衔着落日的余晖。醉后想要弹奏绿绮琴，可谁又是我的知音呢。

注释

孤棹（gū zhào）

孤单的船。棹，划船的一种工具，这里指代船。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。这里指代高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘风帆行客思，杯酒故人心’对仗工整，‘风帆’对‘杯酒’，名词相对，‘行客思’对‘故人心’，偏正结构相对，在简洁的语言中巧妙地将行客的思绪与故人的情谊通过眼前之景与杯中之物呈现出来。颈联‘波漾残霞影，山衔落日阴’，描写细腻，‘漾’和‘衔’字用得极为生动，一个写出了水波的动态，使残霞的影子在水中波动，一个将山拟人化，好像山衔着落日，营造出一种日暮时分的惆怅意境。在情感表达上，全诗通过描写秋日离别之景，抒发了离别的愁绪以及对知音难觅的感慨。从主题思想来看，主要围绕送别与知音这两个主题，既表达了对友人离别的不舍，又感慨世间知音稀少。整首诗意境凄美、萧瑟，以江乡的秋景为背景，烘托出离别的哀伤和知音难寻的孤寂。

速览

《赠别宗给舍同年二首 其一》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、惆怅。话别移孤棹，江乡秋色深。 风帆行客思，杯酒故人心。 波漾残霞影，山衔落日阴。 醉馀将绿绮，谁复是知音。