东楼晓起

译文

小楼上的人在静夜之中，周围一片昏暗。庭院中的树木在秋高气爽之时，白色的露珠正在滴落。独自躺在鸳鸯被里，偏偏觉得寒冷，望着半窗的残月，酒意刚刚醒来。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

玉露（yù lù）

白色的露珠。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常被视为夫妻共寝之物。

残月（cán yuè）

不圆的月亮，这里多指将落的月亮，常给人一种凄凉之感。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，首句‘小楼人静夜冥冥’通过描写环境的静谧昏暗奠定了全诗的基调。‘庭树秋高玉露零’进一步渲染秋夜的清冷，以景衬情，用秋夜的寒冷烘托出诗人内心的孤寂。‘独卧鸳衾偏觉冷’中，‘独卧’直接点明孤独的状态，‘鸳衾’本是象征美好爱情的事物，但在这里却与孤独的主人公形成鲜明对比，更显其孤独凄凉。‘半窗残月酒初醒’，‘半窗’‘残月’再次强化了这种清冷的氛围，而‘酒初醒’暗示诗人可能是借酒消愁，醒来面对这清冷的秋夜，愁苦之情更难以排遣。情感上表达了诗人孤独、愁苦、凄凉的心境。主题思想上，主要是通过秋夜的景象来抒发自己内心的孤寂之感。

速览

《东楼晓起》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为孤寂、清冷、秋夜、写景。小楼人静夜冥冥，庭树秋高玉露零。 独卧鸳衾偏觉冷，半窗残月酒初醒。