雨窗与客夜话

译文

一局还未下完的棋，夜晚还未过半，寒冷的窗前风雨交加，客人与我同床而坐。静静地听着屋檐滴水像是和着忧愁滴答落下，悠闲地剔除灯花引出长长的话语。村庄的小巷烟雾昏沉，乌鸦挂满了树，湖田被水淹没，大雁没有栖息的地方。有谁肯倡导减免租税的提议，骑马飞奔送进朝廷呢？

注释

未央（wèi yāng）

未尽，未已。在这里指夜还没有过半。

檐溜（yán liù）

屋檐下接水的沟槽，这里指屋檐流下的雨水。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆，有‘灯花爆，喜事到’的说法，在这里诗人闲剔灯花是一种打发时间、引出话题的动作。

蠲租（juān zū）

减免租税。体现出诗人对百姓赋税负担沉重的关注和改善民生的愿望。

建章

汉代宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写残棋和雨夜寒窗下客与主人同床而坐的场景，为全诗奠定了一种幽冷、静谧且略带惆怅的氛围，以景衬情。颔联‘静听檐溜和愁滴’运用了移情的手法，把愁绪赋予到檐溜滴水之中，‘闲剔灯花引话长’则是细节描写，通过剔灯花这一动作展现出一种闲适又略带百无聊赖的状态。颈联是典型的写景句，‘村巷烟昏鸦满树，湖田水泛雁无梁’，描绘出一幅村巷烟雾弥漫、乌鸦聚集、湖田被水淹大雁无处栖息的萧瑟画面，从侧面反映出民生的艰难。尾联则直抒胸臆，以问句的形式表达出对减免租税的呼吁，希望有人能将这样的建议送进朝廷，体现出诗人对百姓生活疾苦的深切同情和对改善民生的强烈渴望。整首诗意境幽冷、萧索，情感表达从惆怅到对民生的忧虑，主题思想围绕着关注民生、表达对百姓艰难生活的同情展开。

速览

《雨窗与客夜话》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为雨夜话别、忧民生、惆怅、写景。一局残棋夜未央，寒窗风雨客联床。 静听檐溜和愁滴，闲剔灯花引话长。 村巷烟昏鸦满树，湖田水泛雁无梁。 何人肯倡蠲租议，…