春日约方司训同看梅花

译文

很久没有见到老朋友了，绵长的思念萦绕在我的心间。每当明月映照的夜晚，正是我想念你的时候。野外寺庙中的梅花刚刚绽放，官桥边的柳树即将垂落枝条。我们一同乘坐小船惬意地观赏美景，所幸没有辜负这清幽的约会。

注释

系（xì）

联结、牵系，在这里表示思念萦绕心头。

幽期

幽雅的约会，这里指和友人看梅花的约定。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见故人久，悠悠系我思’直抒胸臆，开门见山地表达出对友人的思念之情。颔联‘每当明月夜，正是忆君时’进一步强化这种思念，明月这一意象在古诗中常与思念相关联，这里运用了传统意象来烘托对友人的想念。颈联‘野寺梅初发，官桥柳欲垂’则转换为写景，描绘出野外寺庙梅花初绽、官桥边柳树将垂的景象，通过景物描写点明时节，为下文二人同赏梅花做铺垫，画面感很强。尾联‘扁舟共清赏，幸不负幽期’写两人同游共赏的期待，‘幸不负幽期’表现出对这次约会的重视与期待。情感表达上，整首诗以思念友人起始，中间穿插对景物的描写，最后回归到与友人同赏美景的期待，层次分明，思念之情贯穿始终。在意境营造方面，有明月下的思念意境，也有野寺、梅花、官桥、垂柳构成的清幽淡雅的春景意境。主题思想围绕对友人的思念以及对即将到来的同赏梅花之约的期待。

速览

《春日约方司训同看梅花》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思念友人、春日之景、直抒胸臆、借景抒情。不见故人久，悠悠系我思。 每当明月夜，正是忆君时。 野寺梅初发，官桥柳欲垂。 扁舟共清赏，幸不负幽期。