上巳日与客同登虎邱二首 其一

译文

连续几日卧病在床是因为醉酒，今天登山又举起了酒杯。芳草已经沿着飘香的小路生长得很茂密，暮春时节还有残花在开放。太阳照耀下，山上的景色满盈于楼阁之前，风传送着曲涧中泉水的声音回荡。本来就喜好出游成为癖好，答应自己将来还要再乘小船到湖上来游玩。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒过量而生病。

香径

飘着花香的小路。

暮春

春季的末尾阶段。

风度

这里指风传送。

赏析

在文学手法上，此诗颔联‘芳草已从香径合，残花犹傍暮春开’运用了描写的手法，通过芳草和残花勾勒出暮春的景象，一‘合’一‘开’，动静相衬，写出了暮春虎邱的景色特点。颈联‘日临山色当楼满，风度泉声曲涧回’，视觉描写与听觉描写相结合，‘满’字写出了山色的浓郁，‘回’字将泉声回荡的动态美表现出来。在情感表达方面，首联提到‘连朝伏枕因中酒，此日登山更举杯’，前句写因醉酒而卧病，后句又登山举杯，体现出诗人对生活的洒脱态度。从意境营造来看，诗中描绘了虎邱的暮春之景，有芳草、残花、山色、泉声等，整体意境清幽且富有生机。主题思想上，表达了诗人对虎邱美景的喜爱以及自身喜好出游的闲情逸致。

速览

《上巳日与客同登虎邱二首 其一》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为暮春景、登山游、洒脱情、清幽境。连朝伏枕因中酒，此日登山更举杯。 芳草已从香径合，残花犹傍暮春开。 日临山色当楼满，风度泉声曲涧回。 自是邀游兴成癖，…