赠王仪部同年分巡东浙

译文

胥江在春雨之后，送客人前往剡溪游玩。船帆向着天边落下，船儿如同从树梢上漂浮。在越中开始新的御史的任职生涯，在吴下有着旧日的潇洒风度。遥想山阴的夜晚，高雅的情怀当属王徽之（子猷）啊。

注释

胥（xū）江

河流名。

剡（shàn）溪

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。

树杪（miǎo）

树梢。

宪节

御史的别称。

山阴

古地名，在今浙江绍兴。

子猷（yóu）

即王徽之，字子猷，东晋名士，以高雅洒脱著称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春雨后的胥江以及想象中的剡溪行舟的画面，营造出一种悠远、空灵的意境。如‘帆向天边落，舟从树杪浮’两句，通过描写船帆的远去和船好像在树梢漂浮的视觉感受，给人以一种空间上的辽阔感和奇幻感。

在写作手法上，虚实结合。前两联实写送别场景，春雨后的胥江、远去的行舟都是眼前实景；后两联则是虚写，想象友人在越中的为官生活以及类比山阴夜访戴安道的高雅情致。

情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又表达了对友人新的任职生涯的美好祝愿，同时也透露出对友人高雅风度的赞美之情。主题思想上主要围绕送别友人以及对友人未来的期许与对其风度的赞赏。

速览

《赠王仪部同年分巡东浙》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、写景、虚实结合、赞美之情。胥江春雨后，送客剡溪游。 帆向天边落，舟从树杪浮。 越中新宪节，吴下旧风流。 遥想山阴夜，高情属子猷。