夏日书斋二绝 其二

译文

酷热难耐忘记了穿戴帽子和鞋子，为了消磨空闲时光而对着下棋。绿色的树阴遮蔽了窗户，正是乘凉的好时候。

注释

苦暑（kǔ shǔ）

酷暑，炎热的夏天。

冠履（guān lǚ）

帽子和鞋子。在这里代指穿戴整齐的服饰。

消闲（xiāo xián）

消磨空闲的时光。

弈棋（yì qí）

下棋。

赏析

这首诗意境闲适悠然。从写作手法来看，首句通过描写苦暑的状态‘忘冠履’，以细节表现天气炎热，十分生动形象。第二句‘消闲对弈棋’则点明在暑热中的休闲活动，将一种慢节奏的生活场景呈现出来。三句‘绿阴满窗户’描绘出窗外满是绿荫的景象，这一视觉描写为后文‘纳凉时’做了很好的铺垫，画面感很强。在情感表达上，体现出诗人对这种消闲纳凉生活的惬意之感，虽有苦暑在前，但在绿荫下弈棋乘凉的画面又透露出一种悠然自得的生活态度，主题思想围绕暑日中的消闲生活展开，表达了诗人对这种简单而惬意的生活情境的享受。

速览

《夏日书斋二绝 其二》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为闲适、暑日、消闲、纳凉。苦暑忘冠履，消闲对弈棋。 绿阴满窗户，正好纳凉时。