江村雨后

译文

早晨山中的雨下得很大，打湿了整座城，郊外的原野上不再有桔槔汲水的声音。石床边云朵飘过，琴和书都变得湿润，临水的栏杆边微风吹来，枕席一片清凉。树林中停留的淡淡烟雾迷住了竹林树木，溪流上浮着新涨的绿水环绕着柴门。蠡塘数里之内荷花盛开，还打算划着小船在傍晚晴好的天色中游玩。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，利用杠杆原理汲水。

簟（diàn）

竹席。

柴荆（chái jīng）

指用柴荆做的简陋门户，这里指代房舍。

蠡（lǐ）塘

指某个有蠡这种贝类生存的池塘，这里是地名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接描写山雨之盛，‘湿满城’从整体上勾勒出雨的气势，‘无复桔槔声’则从侧面体现出雨下得足够大，让灌溉农具都停止了工作。颔联采用视觉与触觉结合的手法，‘云过琴书润’写云过之处琴书被水汽湿润，是视觉所见，‘枕簟清’则是写人感受到枕席的清凉，触觉敏锐。颈联描绘出一幅林雾绕竹树、溪水绕柴门的清幽画面，对仗工整，用词精妙，如‘淡烟迷’和‘新绿绕’，把烟雾的朦胧和绿水的灵动表现得淋漓尽致。尾联以蠡塘荷花盛开，欲泛舟赏景作结，情景交融，表达出诗人对雨后江村美景的喜爱与闲适惬意之感。在意境营造上，全诗营造出一种清新、宁静、闲适的氛围，从被雨打湿的城，到郊野、石床、水槛、竹林、柴荆，再到蠡塘荷花，景色层层递进，将读者带入到这个雨后的江村世界。主题思想围绕着雨后江村的景色展开，通过对各个角落雨后景色的描写，抒发了诗人对自然美景的热爱以及对宁静闲适生活的向往。

速览

《江村雨后》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、清新、闲适、喜爱。山雨朝来湿满城，郊原无复桔槔声。 石床云过琴书润，水槛风生枕簟清。 林驻淡烟迷竹树，溪浮新绿绕柴荆。 蠡塘数里荷花发，…