邀方司训同往蠡东别业

译文

已经铺下迎接嘉宾的坐榻，只说迟迟未能乘坐访戴的舟船出行。孤独的村庄里禾黍成熟已到秋晚，数里长的蓼花盛开显示出秋意。暂且不要回到那青山之中，再回来看看白色的鸥鸟吧。人生百年又能有多少时日呢，难道吝惜这片刻的停留。

注释

司训

古代负责教育方面事务的官员。

蠡（lǐ）东

蠡湖东边，蠡湖是太湖的一部分，这里是一个地名。

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

徐榻

东汉豫章太守陈蕃礼待徐稚，专为其设一榻，徐稚离开则悬起。后用‘徐榻’表示对贤士的礼待。

言迟

说推迟、延迟。

访戴舟

晋王徽之雪夜乘舟访戴逵，至门而返。后用‘访戴’表示访友。

禾黍（shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

蓼（liǎo）花

一种生长在水边的草本植物，多开淡红色或白色花。

青嶂（zhàng）

如屏障的青山。

赏析

这首诗意境清幽而略带秋意的寂寥。在写作手法上，首联运用典故，‘下迎徐榻’表示对友人的敬重与欢迎，‘访戴舟’则点明出行之事，通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。颔联描绘出孤村晚禾、蓼花盛秋的景象，由近及远，以细腻的笔触勾勒出一幅秋景图，渲染出一种静谧、萧索的氛围。颈联‘莫归青嶂’‘来看白鸥’直接抒情，表达对友人的挽留之情。尾联‘百年能有几，宁惜片时留’直抒胸臆，感叹人生短暂，强调珍惜相聚时光的主题思想。情感表达上，既有对秋景的感怀，又有对友人的深情挽留以及对人生短暂的喟叹。整体意境、典故运用、抒情方式共同营造出一种既充满诗意又略带惆怅的氛围。

速览

《邀方司训同往蠡东别业》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、用典、抒情、挽留。已下迎徐榻，言迟访戴舟。 孤村禾黍晚，数里蓼花秋。 且莫归青嶂，还来看白鸥。 百年能有几，宁惜片时留。