仰苏楼晚眺

译文

高耸的楼阁凭空而起，重重栏杆俯临着翠绿的小山。客人前来原本是有约定的，白云飘出是出自无心。枯黄的树叶凝结着秋天的思绪，青松阻碍了太阳的阴影。北面窗户外面天将要下雨，清凉之气坐下来就侵袭而来。

注释

翠岑（cuì cén）

翠绿的小山。岑，小而高的山。

秋思（qiū sī）

秋天的思绪、情思。

赏析

从文学手法上看，首联‘高阁凭虚起，重阑俯翠岑’通过描写仰苏楼的高峻以及所处地势，运用白描手法勾勒出画面的整体框架，一个‘凭’字和‘俯’字生动地写出楼阁的高耸与视野的开阔。颔联‘客来原有约，云出自无心’采用了对仗的手法，并且以云的无心对比客的有约，在不经意间蕴含着一种微妙的哲理。颈联‘黄叶凝秋思，青松碍日阴’，选取黄叶和青松这两个典型的秋景意象，通过视觉描写黄叶、青松的状态，同时赋予黄叶‘凝秋思’的情感，是移情于景的写法，进一步渲染秋意。尾联‘北窗天欲雨，凉气坐来侵’则在环境描写中暗示即将到来的风雨，‘凉气坐来侵’从触觉上给读者以直观感受，以景结情，给人一种清冷、寂寥之感。在情感表达上，诗中既有对秋景的感怀，也透露出淡淡的寂寥情绪。在意境营造方面，诗人描绘出一幅秋日高阁远眺的画面，有高阁、翠岑、黄叶、青松、欲雨的天空等元素，营造出一种清幽、寂寥且带有秋意萧瑟的意境。主题思想围绕秋日在仰苏楼晚眺所见的景色以及由此引发的思绪展开。

速览

《仰苏楼晚眺》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、秋意、感怀、寂寥。高阁凭虚起，重阑俯翠岑。 客来原有约，云出自无心。 黄叶凝秋思，青松碍日阴。 北窗天欲雨，凉气坐来侵。