池上新构小斋

译文

砍伐茅草营建小小的屋舍，屋舍面朝湖水，轩窗敞开在晴日之下。世俗的车马喧嚣不时能够避开，清凉的树阴在白日里正浓郁。打开帘子就能看到竹子的颜色，走过小径踏破苔藓的痕迹。有知晓我心意的客人，频频来访而不会觉得厌烦。

注释

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。出自屈原《卜居》‘宁诛锄草茅以力耕乎？’在这里指建造房屋前清理场地等相关工作。

小构

小小的构建物，这里指小斋，是一种简单的屋舍建筑。

晴轩（xuān）

晴日下的轩窗或者有窗的长廊，这里指小斋面向湖水的轩窗。

俗驾

指世俗之人的车马，这里表示世俗的应酬等纷扰之事。

苔痕（tái hén）

苔藓滋生之迹，用来表现小斋环境的清幽，少有人至。

赏析

从文学手法上看，首联‘诛茅营小构，面水敞晴轩’直接点明构建小斋的行为及小斋的位置，叙事直白简洁，让读者快速进入诗歌创设的情境。颔联‘俗驾时堪避，清阴日正繁’运用对比手法，‘俗驾’与‘清阴’相对，一俗一清，突出小斋是远离世俗喧嚣的清净之所。在情感表达方面，表达了诗人对宁静生活的向往与喜爱，借小斋的清幽环境来寄托自己的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、宁静的画面，有面水的小斋、繁茂的清阴、翠绿的竹子、布满苔痕的小径等意象，这些组合在一起营造出远离尘嚣的意境。主题思想上，通过对小斋环境和与知音交往的描写，表现出诗人对清幽生活的追求以及对知音的珍视。

速览

《池上新构小斋》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、清幽、闲适、叙事。诛茅营小构，面水敞晴轩。 俗驾时堪避，清阴日正繁。 开帘看竹色，涉径破苔痕。 客有知音者，频过不厌烦。