晚泊松陵

译文

扬起船帆经过笠泽，停船打听鲈鱼之事。古老的寺庙在垂柳的掩映之中，长长的桥只剩下荒芜的苔藓。秋天的山谷里烟云笼罩寒冷无比，水面上月夜下的船只显得空荡。在那钓雪滩边的道路上，将来打算在此选择地方居住。

注释

笠泽（lì zé）

即松江，是吴淞江的古称。

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸。舣，使船靠岸；棹，船桨，这里指代船。

卜居（bǔ jū）

选择地方居住。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了晚泊松陵所见之景，如‘古寺垂杨里，长桥荒藓馀’，古寺、垂杨、长桥、荒藓这些意象组合在一起，勾勒出一种古朴、清冷且略带荒凉的氛围；‘烟云秋壑冷，水月夜船虚’进一步渲染了冷寂的意境，秋壑的冷与月夜船的虚相映衬，让读者仿佛置身于那清冷的秋夜水边。在写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出景物的特点，像前两句叙事与写景相结合，过渡自然。情感表达上，诗人对松陵这个地方充满了喜爱与向往，从最后一句‘他年拟卜居’可以看出，这种喜爱是源于此地宁静优美却又略带荒僻的独特景致。主题思想围绕着晚泊松陵的所见所感展开，既表达了对眼前景色的欣赏，又透露出对未来在此居住的憧憬。

速览

《晚泊松陵》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、泊船、清冷、向往。挂帆过笠泽，舣棹问鲈鱼。 古寺垂杨里，长桥荒藓馀。 烟云秋壑冷，水月夜船虚。 钓雪滩边路，他年拟卜居。