江上观潮

译文

昨天还在湖中划船，今天登上江边高台。忽然惊见在这沧海之内，潮水远远地如雪山驾临。其气势如同奔跑的天马，声音好似奋起的地雷。鲸鱼翻腾让渤海摇动，蛟龙激跃使禹门大开。潮水泛滥让江湖满溢，奔腾呼啸让天地回旋。黄色的云气凝结未散，白色的鸟儿惊恐飞还。这里不是瞿塘峡，却徒然浮现滟滪堆的景象。难以忘怀越人亡国的仇恨，徒然怀抱伍子胥的悲哀。凭吊古迹应该多有诗赋，迎风而立惭愧自己没有才华。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可作动词，划船。

沧国

这里代指江海，沧有沧海之意。

渤澥（bó xiè）

即渤海。

禹门

龙门的别称，相传为大禹所凿，此处形容江潮汹涌像龙门被打开一样。

汜滥（sì làn）

水势浩大，四处漫流。

瞿塘峡

长江三峡之一，以险峻著称。

滟滪堆（yàn yù duī）

瞿塘峡口的巨石，是长江三峡著名的险滩。

伍胥

伍子胥，春秋时期吴国大夫，因忠言直谏而被吴王夫差赐死，传说他死后怨恨难消。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对江潮景象的描写，营造出一种浩大、磅礴的氛围，如‘忽惊沧国内，遥驾雪山来’，把潮水比作雪山，形象地展现出潮水的宏大与壮观。在写作手法上，运用了大量的比喻和夸张。像‘势比行天马，声疑奋地雷’，将潮水的气势比成奔跑的天马，声音比成奋起的地雷，生动地表现出潮水的汹涌和澎湃。同时也用了联想，由江潮联想到历史典故，如‘难忘越人恨，空抱伍胥哀’，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。情感表达丰富，既有对江潮壮观景象的惊叹之情，也有对古人的缅怀和自身才学不足的惭愧。主题思想上，以观潮为线索，既有对自然景观的描绘，也有对历史的回顾与感慨。

速览

《江上观潮》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为观潮、雄浑、壮阔、写景。昨泛湖中棹，今登江上台。 忽惊沧国内，遥驾雪山来。 势比行天马，声疑奋地雷。 鲸翻渤澥动，龙激禹门开。 汜滥江湖溢，奔…