秋日同王佥宪刘大参游石屋洞天仙台

译文

十里长松的道路蜿蜒盘旋，石屋深深隐藏在古老的洞天之中。树林下众僧清闲地度过白日，天空中孤鹤飞下苍茫的云烟。青山或许允许陶彭泽结社（隐居）于此，炼丹灶的砂（也许）会让葛稚川遇到。最喜爱和曲江花中的伙伴（友人）一起，在白云边醉倒（举杯畅饮）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

大参（dà cān）

参政的别称。

陶彭泽

即陶渊明，他曾任彭泽县令，此处以陶彭泽指代陶渊明，是借代手法，陶渊明为著名隐士。

葛稚川

即葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，稚川是他的字。

赏析

这首诗意境清幽高远。在写作手法上，首联采用了白描手法，'长松十里路盘旋'勾勒出一幅长松夹道、道路曲折的画面，'石屋深藏古洞天'直接点明石屋洞天仙台的位置深幽，宛如仙境。颔联通过描写'林下诸僧闲白日，空中孤鹤下苍烟'，以僧之闲和鹤之孤营造出一种静谧、空灵的氛围，僧的清闲与孤鹤的自在相互映衬，一静一动，动静结合。颈联运用典故，提到陶彭泽（陶渊明）和葛稚川（葛洪），增添了诗歌的文化底蕴，将此地与古代隐士的生活相联系，暗示此处是隐居的佳地。尾联'最爱曲江花里伴，一樽潦倒白云边'直抒胸臆，表达出诗人对友人相伴，在这如同仙境之地饮酒作乐的喜爱之情。主题思想上，诗人描绘了石屋洞天仙台的清幽景色，表达了对这种世外桃源般景色的喜爱，同时也流露出对隐士生活的向往之情。

速览

《秋日同王佥宪刘大参游石屋洞天仙台》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、用典、清幽、闲适。长松十里路盘旋，石屋深藏古洞天。 林下诸僧闲白日，空中孤鹤下苍烟。 青山社许陶彭泽，丹灶砂逢葛稚川。 最爱曲江花里伴，…