舟发云间

译文

早晨从云间驿出发，水乡的秋天起了风。潮水涨平了两岸，船帆的影子在水流中央荡漾。一起喝着杯中的酒，悠闲地看着水上的鸥鸟。什么时候能摆脱尘世的羁绊，在五湖之上驾着小船以虾菜为食。

注释

云间

地名，今上海松江区的古称。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

水国

指水乡。

杯中蚁

酒面上的浮沫，此处代指酒。

尘鞅（yāng）

尘世的羁绊，鞅本是套在马颈或马腹上的皮带，这里用来比喻受尘世事务的束缚。

五湖

一般指太湖或其附近湖泊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晓发云间驿，风生水国秋。潮痕平两岸，帆影漾中流。’简单几笔勾勒出一幅秋晨舟行图，画面感极强。在情感表达方面，通过描写舟行途中的所见所感，表达出诗人对闲适自在生活的向往之情。诗中的‘共泛杯中蚁，闲看水上鸥’，体现出一种悠然自得的情致。在意境营造上，营造出一种秋意渐浓、水阔帆远、宁静闲适的意境。主题思想围绕着对尘世羁绊的厌倦和对自由的渴望展开，诗人身处舟行之景，思绪却飘向了远离尘世、自由逍遥的五湖生活。

速览

《舟发云间》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为闲适、舟行、秋景、向往自由。晓发云间驿，风生水国秋。 潮痕平两岸，帆影漾中流。 共泛杯中蚁，闲看水上鸥。 何时脱尘鞅，虾菜五湖舟。