千墩晓发

译文

刚刚从宿醉中初醒，正是江上天色将要破晓的时候。雄鸡报晓的声音催促着船桨出发，月影跟随着船帆移动。湖海之景引发了游玩的兴致，家园却只能在梦中思念。芙蓉花正开得娇艳美好，似乎在与我这个主人相约。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船。

牵

引发，牵动。

期

约定，这里可理解为好像与诗人有所约定。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘鸡声催棹发，月影逐帆移’运用了拟人的手法，将鸡声和月影赋予了人的行为，鸡声‘催’，月影‘逐’，生动地描绘出清晨出发时的景象，富有动态感。在情感表达方面，诗中既有对湖海之游的向往之情，如‘湖海牵游兴’，又有对家园的思念，‘家园入梦思’这两种情感相互交织，体现出诗人复杂的心境。在意境营造上，‘残酒初醒后，江天欲曙时’勾勒出一幅清晨江天的画面，宿醉初醒，江天渐亮，给人一种朦胧又开阔的感觉。主题思想上，展现了诗人在旅途之中的所见所思，既有对眼前景色和旅途的感受，也有对家园的牵挂。整体而言，这首诗用词简洁却表意丰富，情感真挚。

速览

《千墩晓发》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、旅思、写景、拟人。残酒初醒后，江天欲曙时。 鸡声催棹发，月影逐帆移。 湖海牵游兴，家园入梦思。 芙蓉花正好，似与主人期。