昆山晚归

译文

昆山还能看得到，扬起船帆又驶向唯亭。湖外的苹花一片洁白，经霜之前枫叶还是青色。桅杆上的乌鸦追随着落日，水鸟飞落在寒冷的小洲。回来的路上天色即将傍晚，柴门还有一半没有关闭。

注释

挂席

挂起帆，行船。席，船帆。

唯亭

地名。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

扃（jiōng）

关闭。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘湖外苹花白，霜前枫叶青。樯乌随落日，水鸟下寒汀’，通过对湖外的苹花、枫叶、樯乌、水鸟等景象细致入微的描写，勾勒出一幅富有层次感的画面。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂且带有一丝暮归的闲适意境，像‘湖外苹花白，霜前枫叶青’描绘出一种清冷的色调，‘樯乌随落日，水鸟下寒汀’中的‘落日’‘寒汀’更增添了这种孤寂感，而‘柴门半未扃’又流露出一种闲适与随性。在情感表达上，诗人通过描写昆山晚归途中所见之景，传达出一种淡淡的宁静之情，没有大起大落的情绪，只是在暮归途中对所见景色的一种自然感悟。主题思想上，主要是描绘晚归途中的景色，表现诗人对自然景色的喜爱以及享受这种宁静的生活状态。

速览

《昆山晚归》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、暮归、宁静、闲适。昆山犹在目，挂席又唯亭。 湖外苹花白，霜前枫叶青。 樯乌随落日，水鸟下寒汀。 归路天将暮，柴门半未扃。