送蒋祠部出守高凉

译文

蒋祠部刚刚从南宫出任地方官，驾乘星光下的马车远行万里。报国的一片赤诚之心犹在，告别双亲之时头上已多有白发。高凉之地一天天接近，炎热海边的瘴气应该渐渐消散。握手告别之时难舍难分，知道您像陶渊明一样不肯屈身事人。

注释

祠部（cí bù）

祠部是古代官署名，在唐代为礼部所属的四司之一。

星轺（xīng yáo）

指使者所乘的车，在这里代指远行的车。

饶（ráo）

多的意思，这里指白发多。

迩（ěr）

近的意思。

瘴（zhàng）

瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，这里用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示不屈身事人。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实。首联‘南宫初出守，万里驾星轺’点明友人出守之事，‘初’字体现出刚刚开始的状态，‘万里’则突出路程遥远，拉开空间距离感。颔联‘报国丹心在，辞亲白发饶’对仗工整，从报国和辞亲两个方面展现友人的复杂心境，丹心报国的壮志与辞亲时白发已多的现实形成对比，更显深沉。颈联‘高凉日渐迩，炎海瘴应消’描绘友人将去之地的情况，距离高凉越来越近，想象那里的瘴气也会消散，含有对友人到任后顺遂的祝福。尾联‘握手难为别，知君懒折腰’，‘握手难为别’直白地写出分别时的不舍之情，‘知君懒折腰’则用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，暗示友人有高洁的品格，不会阿谀奉承，点明对友人品德的赞赏，也从侧面表达出对友人在高凉为官清正的期许。整首诗意境较为质朴，情感表达真挚，主题思想围绕着对友人出守高凉的不舍、对友人报国之志的钦佩、对友人品德的赞赏以及对友人到任后的祝福等方面展开。

速览

《送蒋祠部出守高凉》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别、报国志、高洁、不舍。南宫初出守，万里驾星轺。 报国丹心在，辞亲白发饶。 高凉日渐迩，炎海瘴应消。 握手难为别，知君懒折腰。