秋夜书斋独宿

译文

水乡泽国秋季即将过去，书房之中已近半夜时分。孤零零的灯悬挂在墙壁上照着，隔着窗户听到落叶的声音。对着月亮啼叫的乌鸦栖息在树上，大雁顺着风势飞进云层。寒凉的被子下我清醒难以入睡，心中烦躁不安惋惜与朋友的离别。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指水乡

欲分（yù fēn）

将要到半夜。分，半。

衾（qīn）

被子

耿耿（gěng gěng）

烦躁不安的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人选取了秋夜书斋这一特定场景，通过对孤灯、落叶、啼乌、飞雁等意象的描写，组合成一幅秋夜独宿图。从写作手法来看，首联点明时间和地点，奠定全诗的基调。颔联采用视听结合的手法，‘孤灯悬壁照’是视觉描写，‘落叶隔窗闻’是听觉描写，生动地展现出秋夜的寂静。颈联中‘啼月乌栖树，随风雁入云’对仗工整，乌鸦与大雁的形象进一步强化了孤寂之感，同时以动衬静。情感表达上，全诗弥漫着孤独寂寞以及对离群的惋惜之情，这种情感在尾联‘寒衾清不寐，耿耿惜离群’中直接表达出来，诗人在秋夜独宿时，感受到寒冷与孤独，从而更加思念友人或者群体，主题思想主要围绕着孤独和离群之感展开。

速览

《秋夜书斋独宿》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为秋夜诗、孤独、独宿、思乡。泽国秋将尽，书斋夜欲分。 孤灯悬壁照，落叶隔窗闻。 啼月乌栖树，随风雁入云。 寒衾清不寐，耿耿惜离群。