雨中登蠡东水阁

译文

初冬时节来到水阁，在空闲时独自登阁。雨中听到捣药的声音，树林边挂着渔网。青苔晕染蔓延渐渐长到窗前，茶烟在竹林旁凝结。迎着风思绪无限，靠着曲折的栏杆忍受着寂寞。

注释

蠡（lǐ）

多用于地名。

药臼（jiù）

捣药的器具。

林末（mò）

树林的末端、边缘。

渔罾（zēng）

一种渔网。

苔晕（yùn）

苔藓的模糊痕迹，这里指苔藓蔓延的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的手法。如‘雨中闻药臼，林末挂渔罾’，‘闻’字写出听觉上听到捣药臼的声音，‘挂渔罾’则是视觉描写，将水阁周边的生活场景生动展现。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寂寞孤独之感。诗人独自登阁，看到的景色如苔晕侵窗、茶烟傍竹，都是寂静清冷的，最后‘寂寞曲阑凭’直接点明这种寂寞的心境。在意境营造上，通过对初冬雨中的水阁周围的药臼声、渔罾、苔晕、茶烟等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，表达了诗人在初冬时节独自登阁时内心的孤独寂寞以及对眼前所见景色的感怀。

速览

《雨中登蠡东水阁》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为孤独感、初冬景、幽远景、视听结合。水阁初冬候，闲来时独登。 雨中闻药臼，林末挂渔罾。 苔晕侵窗长，茶烟傍竹凝。 临风思无限，寂寞曲阑凭。