城中夜归

译文

城中夜晚归来，江边城郭寒鸦归巢天色昏暗，船篷的窗户透进暮色像是在催促。孤独的小船连夜出发，行了数里路程披星而归。沿途村庄灯火亮起，柴门顺着水流打开。草堂中的人还没有入睡，（归来的人与草堂中的人）相对而坐共同举杯。

注释

暝（míng）

日落，天黑。如‘日将暝’，这里描绘寒鸦在天色渐暗时归巢的景象。

篷窗

船篷上的窗户。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，是乡村常见的门的形式，这里描绘乡村的生活场景。

衔杯

指饮酒。‘相对共衔杯’表现出与家人或者友人相聚饮酒的温馨场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘江郭寒鸦暝，篷窗暮色催’简洁地勾勒出江边城郭寒鸦归巢、暮色降临的景象，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，通过描写夜归途中所见的寒鸦、孤舟等景象，隐隐流露出一种孤独寂寥之感，但最后‘草堂人未寝，相对共衔杯’又有一种温馨之感，形成了情感的转换与对比。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清冷、孤寂的氛围，寒鸦、孤舟、暮色、星夜等意象构建起一幅清冷的夜行图；后半部分随着灯火、柴扉的出现，尤其是回到草堂与未睡之人相对衔杯，意境变得温暖。主题思想上，展现了诗人夜归的过程以及途中和到家后的所见所感，反映出一种生活状态以及诗人对温暖人情的向往。

速览

《城中夜归》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为夜归、孤独、清冷、白描。江郭寒鸦暝，篷窗暮色催。 孤舟连夜发，数里带星回。 灯火沿村起，柴扉逐水开。 草堂人未寝，相对共衔杯。