晚泊震泽

译文

在司空的宅院里参加完宴会，小船驶回笠泽的岸边。晚霞明亮使得鸡误把这时当作破晓时分，沙滩上白色的鹭鸶让渡口变得迷离。湖中的虾和菜是水乡的风味，穿着羊皮袄在旅途上显得贫苦。在船篷的窗户前闲适地站了很久，此时的月色正是令人感到惬意的时候。

注释

震泽（zhèn zé）

湖泊名，即今江苏太湖。

司空（sī kōng）

古代官职名，此处指姓司空的人。

笠泽（lì zé）

即松江，为太湖支流三江之一。

迷津（mí jīn）

迷失渡口，津，渡口。

虾菜（xiā cài）

指虾和菜，这里代指湖中的食物。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，古时多为贫者所穿。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事、写景来抒情。首联点明行程，从司空宅宴罢归舟，叙事自然流畅。颔联描写了震泽傍晚独特的景色，“霞明”与“沙白”色彩相互映衬，‘鸡误晓’和‘鹭迷津’采用了拟人的手法，赋予鸡和鹭鸶以人的行为，生动地描绘出傍晚时霞光和白鹭对它们的干扰，使得画面极具生活气息且富有动感。颈联‘虾菜湖乡味，羊裘客路贫’，通过湖中虾菜的湖乡风味与自身穿着羊裘旅途贫困的对比，在不经意间表达出一种淡淡的羁旅愁情。尾联‘篷窗闲立久，月色正宜人’，诗人于篷窗前久立，看到宜人月色，以景结情，给人留下无尽的遐想空间，让读者感受到诗人内心的宁静与闲适背后或许隐藏的思乡或身世之感。在意境营造上，描绘出震泽傍晚到夜晚的景色，有霞光、鸡、白鹭、虾菜、羊裘、篷窗、月色等多种元素，组合成一幅水乡的生活画卷，充满着宁静而又带有淡淡的寂寥氛围。主题思想方面，表达了诗人在旅途中的所见所感，既有对水乡景色的描写，又有对自身贫苦羁旅生活的喟叹。

速览

《晚泊震泽》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、写景、叙事、抒情。宴罢司空宅，舟回笠泽滨。 霞明鸡误晓，沙白鹭迷津。 虾菜湖乡味，羊裘客路贫。 篷窗闲立久，月色正宜人。