除夕二绝 其二

译文

怀着悲戚之情在江乡之地已经六年有余，在灯前惊叹自己头发开始斑白。一生之中有过多少豪迈的壮志情怀，然而能够名垂青史的功勋名声大多已经成空。

注释

抱戚（bào qī）

怀着悲戚之情。抱，怀有；戚，忧愁、悲哀。

二毛（èr máo）

头发斑白，常用以指老年人。典出《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

竹帛（zhú bó）

古代初无纸，用竹帛书写文字。引申指书籍、史册。

赏析

这首诗在意境上显得较为萧索和怅惘。首句‘抱戚江乡六载馀’点明诗人身处江乡多年且满怀悲戚，奠定了全诗的情感基调。‘灯前惊叹二毛初’通过描写在灯前对自己初现白发的惊叹，将时间的流逝与自身的衰老具象化，给人以一种迟暮之感。写作手法上，采用直抒胸臆的方式，后两句‘平生多少风云气，竹帛勋名半已虚’直接表达出诗人对自己一生壮志与最终功名成空的感慨，将曾经的豪情壮志与如今的落寞空虚形成鲜明对比，更加深了这种失落怅惘的情感。从主题思想来看，反映了诗人对岁月流逝、壮志未酬的悲叹，也透露出对人生无常的一种无奈。

速览

《除夕二绝 其二》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、怅惘、抒情。抱戚江乡六载馀，灯前惊叹二毛初。 平生多少风云气，竹帛勋名半已虚。