柳枝词四首 其二

译文

柔软的柳枝袅袅娜娜，像是被翠绿的烟雾笼罩着，随着微风在绿色的窗前胡乱飞舞。楚王的宫殿里有众多的美人，像这样（柳枝般）纤细的腰肢也是很惹人怜爱的。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容柔软细长的东西随风摆动的样子，在这里描绘柳枝的姿态。

翠烟

绿色的烟雾，这里用来形容柳枝周围的朦胧氛围。

可怜

在这里是可爱、惹人怜爱的意思，是古汉语中的常见用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅柔条锁翠烟’运用了拟人的手法，‘锁’字将翠烟人格化，仿佛是翠烟将柔条锁住，生动地描绘出柳枝被烟雾缭绕的朦胧美感。第二句‘随风乱舞绿窗前’，‘乱舞’一词写出了柳枝随风摆动的动态美，一个‘乱’字看似无序，却又精准地表现出风的吹拂下柳枝自然的姿态。从情感表达方面，诗中表面上是在描写柳枝，实则借柳枝来暗喻楚王宫中的美人。通过对柳枝的怜爱，来表达对宫中美人的怜惜之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅窗前绿柳随风飘舞、烟雾缭绕的柔美画面，充满了诗意和朦胧感。主题思想上，这首诗借景抒情，以柳枝的柔美暗示古代宫廷女子的命运，表达出一种对她们的同情与怜惜。

速览

《柳枝词四首 其二》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为借景抒情、咏物、柔美、怜惜。袅袅柔条锁翠烟，随风乱舞绿窗前。 楚王宫里人多少，如此腰肢亦可怜。