柳枝词四首 其四

译文

河桥上的柳眼争着窥视春天，淡淡地笼着烟霭的样子别样清新。留下长长的柳条不要轻易折取，春天来了有多少远行之人啊。

注释

青眼（qīng yǎn）

柳树刚长出的嫩叶像人的眼睛，称为柳眼，‘青眼’这里指柳眼，也暗用晋代阮籍青白眼典故，表示对春天的喜爱。

浪折（làng zhé）

浪，轻易、随便；折，折断。‘浪折’即轻易折断。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日河桥边柳树轻拂、烟光朦胧的画面，清新淡雅，营造出一种充满生机又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句‘河桥青眼竞窥春’运用了拟人的手法，将柳树拟人化，‘青眼’‘竞窥’生动地表现出柳树对春天的热切渴望与好奇，使柳树富有情感与活力。后两句‘留却长条休浪折，春来多少远行人’，则是一种情感的转折与深化，从对柳树的描写转向对远行之人的关注，以柳寓情，借叮嘱人们不要随意折柳，表达出对远行人的同情与关怀。在情感表达上，既有对春天景色的喜爱，又蕴含着对远行者的牵挂与同情，主题思想围绕着春景与远行展开，借景抒情，情景交融。

速览

《柳枝词四首 其四》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、抒情、拟人、春景。河桥青眼竞窥春，淡著烟光别样新。 留却长条休浪折，春来多少远行人。