舟中晨起

译文

天刚亮船只竞相出发，太阳升高时才悠闲地安睡。因为畅饮吴地的美酒，就想煮惠山泉的水（来泡茶）。鸟儿飞到青云之外，船帆在绿水之前飞驶。整天被尘世的罗网所困，到这里（舟中）才独自悠然自在。

注释

晏眠（yàn mián）

安睡。

酣（hān）

尽情饮酒。

惠山泉

位于江苏无锡，以水质清冽甘美闻名，常被用于泡茶。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘鸟去青云外，帆飞绿水前’，‘鸟去’对‘帆飞’，‘青云外’对‘绿水前’，词性相对，句式整齐，给人一种和谐的美感。在意境营造方面，通过描写清晨舟行的景象，如‘破晓船争发’描绘出破晓时分船只争着出发的热闹场景，‘鸟去青云外，帆飞绿水前’勾勒出一幅天高水阔、鸟儿高飞、帆影前行的画面，意境开阔。情感表达上，诗中表达了诗人对尘世生活的厌倦，‘终朝困尘网’体现出被尘世羁绊的烦闷，又有身处舟中的悠然自得，‘到此独悠然’直接抒发这种悠然之情。主题思想围绕着对尘世束缚的解脱以及舟行途中的闲适展开，反映出诗人渴望摆脱世俗烦恼，在自然间寻找宁静与自由的心境。

速览

《舟中晨起》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、抒情、厌世尘、舟行记。破晓船争发，日高人晏眠。 因酣吴市酒，思煮惠山泉。 鸟去青云外，帆飞绿水前。 终朝困尘网，到此独悠然。