路傍折梅戏占

译文

轿子弯曲地沿着山溪前行，折下梅花后亲手拿着。蜜蜂和蝴蝶也知道春天的意味，随着车子一直飞过画桥的西边。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。在古代是一种靠人力抬扛的代步工具。

屈曲（qū qǔ）

弯曲、曲折的样子。形容道路或者物体的形态。

意（yì）

意味、意趣。这里指春天的韵味和气息。

赏析

这首诗意境清新自然。在写作手法上，首句‘肩舆屈曲傍山溪’描绘出一幅轿子沿着蜿蜒山溪前行的画面，简单勾勒出人物的活动轨迹，为下文折梅做铺垫。‘折得梅花手自携’直接叙述折梅并手持梅花这一动作，平实而真切。后两句运用拟人手法，‘蜂蝶也知春意在’将蜂蝶拟人化，好像它们也懂得春天的到来，感受到梅花所蕴含的春意，‘随车直过画桥西’更是生动地描绘出蜂蝶随着车子飞舞的活泼景象，以蜂蝶的追随进一步烘托出梅花的魅力以及春的气息。从情感表达上看，诗人折梅后心情愉悦，这种愉悦通过描写周围蜂蝶的相随表现出来，充满了对生活中微小而美好的事物的喜爱之情，主题思想围绕着对梅花以及春天的喜爱展开，展现出一种闲适、欢快的心境。

速览

《路傍折梅戏占》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为闲适、写景、拟人、喜爱。肩舆屈曲傍山溪，折得梅花手自携。 蜂蝶也知春意在，随车直过画桥西。